Un requerimiento provisional que obligue al cumplimiento de las condiciones establecidas en una póliza de fletamento no constituye una medida provisional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Modelo.

Basándose en el artículo 9 de la Ley Modelo, promulgada por la Commercial Arbitration Act, Revised Statutes of Canada, 1985, c.C-34.6, Relais Nordik pidió un requerimiento provisional que obligase a Secunda Marine a cumplir las condiciones establecidas en una póliza de fletamento firmada por ambas partes.

El tribunal rechazó la demanda de requerimiento por considerar que el demandante no había presentado alegaciones suficientes que lo justificaran. Además, la indemnización compensaría las pérdidas que hubiese sufrido el demandante. Asimismo, el tribunal estableció que el remedio solicitado no constituía una medida provisional con arreglo al artículo 9 de la Ley Modelo. Se consideró que el demandante intentaba que el tribunal, en vez de los árbitros, resolviera el fondo de la controversia, a pesar de la oposición del demandado con arreglo al artículo 8 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre arbitraje.