Article 17. Facultad del tribunal arbitral de ordenar medidas provisionales cautelares
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar a cualquiera de las partes que adopte las medidas provisionales cautelares que el tribunal arbitral estime necesarias respecto del objeto del litigio. El tribunal arbitral podrá exigir de cualquiera de las partes una garantía apropiada en conexión con esas medidas.
Comentarios del autor
- 23.1. ANTECEDENTES
El primer proyecto del actual art. 17 de la Ley Modelo elaborado por la Secretaría de la Comisión, se basó en los párrs. 1 y 2 del art. 26 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, que dicen: MEDIDAS PROVISIONALES DE PROTECCIÓN Artículo 26 1. A petición de cualquiera de las partes, el tribunal arbitral podrá tomar todas las medidas provisionales que considere necesarias respecto del objeto en litigio, inclusive medidas destinadas a la conservación de los bienes que constituyen el objeto en litigio, como ordenar que los bienes se depositen en manos de un tercero o que se vendan los bienes perecederos. 2. Dichas medidas provisionales podrán estipularse en un laudo provisional. El tribunal arbitral podrá exigir una garantía para asegurar el costo de esas medidas. Aunque estos artículos no difieren de manera sustancial, el art. 26 del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI, a diferencia de la LM, señala ciertos ejemplos de medidas provisionales y dispone la posibilidad de que la medida se incluya en un laudo provisional. 23.2. FACULTAD DEL TRIBUNAL ARBITRAL DE OTORGAR MEDIDAS PROVISIONALES El primer proyecto de artículo proponía que la facultad del… Leer completo
Trabajos preparatorios
Precedentes jurisdiccionales
- Caso 565
El demandante, practicante profesional del atletismo. había sido suspendido por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (AIFA) por uso negligente de drogas estimulantes. Tras la suspensión, la Federación Alemana de Atletismo (DLV –en adelante, el demandado). rechazó su petición de participar en un torneo del campeonato alemán. La siguiente controversia acerca de esa decisión… Leer completo
- Caso 588
El demandante, practicante profesional del atletismo. había sido suspendido por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (AIFA) por uso negligente de drogas estimulantes. Tras la suspensión, la Federación Alemana de Atletismo (DLV –en adelante, el demandado). rechazó su petición de participar en un torneo del campeonato alemán. La siguiente controversia acerca de esa decisión… Leer completo
- Caso 626
El demandante pidió al Tribunal Supremo que anulara una decisión emitida por un tribunal arbitral. Alegó que el tribunal arbitral había excedido su competencia al declarar que las partes le habían otorgado, por mutuo acuerdo, la facultad de ordenar medidas provisionales cautelares y al declarar que era competente para determinar la cuestión de si poseía… Leer completo
- Caso 1090
El demandante pidió al Tribunal Supremo que anulara una decisión emitida por un tribunal arbitral. Alegó que el tribunal arbitral había excedido su competencia al declarar que las partes le habían otorgado, por mutuo acuerdo, la facultad de ordenar medidas provisionales cautelares y al declarar que era competente para determinar la cuestión de si poseía… Leer completo
- Caso 1177
Existía un contrato entre la empresa de Singapur y la parte demandada, una sociedad anónima de Malta. La parte actora era la empresa matriz australiana, que tenía el control absoluto de la empresa de Singapur, su subsidiaria. La empresa australiana garantizaba la ejecución del contrato por parte de la empresa de Singapur. Esta garantía estaba… Leer completo
- Caso 1268
Se abrieron actuaciones arbitrales en Quebec después de que surgiera una controversia relacionada con un contrato en la industria minera. El árbitro ordenó el cumplimiento específico del contrato y la Corte Superior posteriormente reconoció y ejecutó el laudo. El demandado recurrió contra esta decisión y solicitó la anulación del laudo, argumentando en primer lugar que… Leer completo
- Caso 1536
El caso se refiere a una controversia entre dos apelantes (una empresa de propiedad estatal y un Estado), y una parte apelada (una sociedad comercial privada), que eran partes en un acuerdo de concesión para gestionar y ampliar un aeropuerto. Inicialmente, se planteó una controversia ante un tribunal de Maldivas sobre si la sociedad comercial… Leer completo
- Caso 1537
El litigio versaba sobre la anulación de una orden provisional dictada por un tribunal arbitral de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la LMA y el artículo 24 de la Ley sobre Arbitraje Internacional de Singapur (en consonancia con la Ley Modelo). Los demandantes, una empresa constituida en Indonesia (primer demandante) y… Leer completo
- Caso 1654
El caso trata de una solicitud de un mandamiento interlocutorio e interdictos contra una empresa canadiense. La solicitante es una empresa constituida en sociedad en Sudáfrica. En el contrato entre las dos empresas figuraba una cláusula compromisoria que preveía el arbitraje de la CCI y que estipulaba que la sede del arbitraje fuera Johannesburgo (Sudáfrica).… Leer completo
- Caso 1658
El demandante y el demandado suscribieron un contrato principal de fletamento por viaje, en que se establecía que un cargamento de carbón sería cargado en un buque en Indonesia y descargado posteriormente en la India. El contrato contenía una cláusula de retención (que permitía al demandante reclamar al demandado en caso de que no se… Leer completo
- Caso 1725
La demandante-apelante (“la demandante”) había intentado obtener una orden que exigiera a la demandada en primera y segunda instancias (“la demandada”) prestar caución por valor de 667.528,86 dólares en apoyo de un proceso arbitral a la sazón pendiente en Londres (Reino Unido). El arbitraje guardaba relación con una controversia comercial relativa a un contrato de… Leer completo
- Caso 1847
Este caso gira fundamentalmente en torno a la cuestión de si es apelable una decisión judicial dictada al amparo del artículo 14 de la LMA. En el caso también se examina si un árbitro puede reanudar un proceso arbitral cuando ha ejercido de mediador en la misma controversia. El Consejo Municipal de Ku-ring-gai (“el demandante”)… Leer completo
Países
- Chile
Artículo 17.- Facultad del tribunal arbitral de ordenar medidas provisionales cautelares. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar a cualquiera de las partes que adopte las medidas provisionales cautelares que el tribunal arbitral estime necesarias respecto del objeto del litigio. El tribunal arbitral podrá… Leer completo
- España
Artículo 23. Potestad de los árbitros de adoptar medidas cautelares. 1. Salvo acuerdo en contrario de las partes, los árbitros podrán, a instancia de cualquiera de ellas, adoptar las medidas cautelares que estimen necesarias respecto del objeto del litigio. Los árbitros podrán exigir caución suficiente al solicitante. 2. A las decisiones arbitrales sobre medidas cautelares,… Leer completo
- Guatemala
Artículo 22. Facultades del tribunal arbitral de ordenar providencias cautelares. 1) Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar a cualquiera de las partes que adopte las providencias cautelares que el tribunal arbitral estime necesarias respecto del objeto del litigio. El tribunal arbitral podrá exigir… Leer completo
- Honduras
[No existe una disposición igual o similar.]
- México
Artículo 1433.- Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar la adopción de las providencias precautorias necesarias respecto del objeto de litigio. El tribunal arbitral podrá exigir de cualquiera de las partes una garantía suficiente en relación con esas medidas.
- Nicaragua
Artículo 43.- Facultad del tribunal arbitral de ordenar medidas provisionales cautelares. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral, a petición de cualquiera de ellas, podrá a ordenar la adopción de medidas cautelares que el tribunal arbitral estime necesarias respecto del objeto de litigio. Asimismo, el tribunal arbitral podrá solicitar de cualquiera de… Leer completo
- Paraguay
Artículo 20.- Facultad del tribunal arbitral de ordenar medidas cautelares provisionales. Salvo acuerdo en contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar la adopción de las medidas cautelares provisionales que estime necesarias respecto del objeto del litigio. El tribunal arbitral exigirá al peticionante una contracautela apropiada con relación… Leer completo
- Perú
Artículo 47o.- Medidas cautelares. 1. Una vez constituido, el tribunal arbitral, a petición de cualquiera de las partes, podrá adoptar las medidas cautelares que considere necesarias para garantizar la eficacia del laudo, pudiendo exigir las garantías que estime conveniente para asegurar el resarcimiento de los daños y perjuicios que pueda ocasionar la ejecución de la… Leer completo
- República Dominicana
Artículo 21.- Facultad del Tribunal Arbitral de Ordenar Medidas Provisionales Cautelares. 1) Salvo acuerdo contrario de las partes, el tribunal arbitral podrá, a petición de una de ellas, ordenar a cualquiera de las partes que adopte las medidas provisionales cautelares que el tribunal arbitral estime necesarias, con respecto al objeto del litigio. El tribunal arbitral… Leer completo